Hello tout le monde !
Aujourd'hui, un cadeau pour les amateurs de livres, ceux qui lisent dans le métro, au coin du feu, blotti sous la couette, affalé dans le canapé, lézardant sur une chaise longue, pour passer le temps aux toilettes, en grignotant leur sandwich sur un coin de bureau ...
Et la traduction :
- Je suis né(e) avec une liste de lectures que je n'épuiserai jamais.
- Tellement de livres, si peu de temps.
- Juste un chapitre de plus ... (celle-là, mon Lutin en chef ne la supporte pas ...)
- Lisez plus de livres !
- Les livres sont une exceptionnelle source de magie portable.
- Entre les pages d'un livre ... c'est un bel endroit où passer du temps ...
- "Quant tu te poses des questions ... va à la bibliothèque !" (j'espère que vous avez reconnu, c'est Hermione !)
- Désolé(e), mon week-end est déjà "booked" (difficile de rendre le jeu de mot anglais entre "booked" qui signifie "réservé, occupé" et "book" livre ...) !
- J'ai vécu dans les livres plus qu'à tout autre endroit.
- Un lecteur vit un millier de vies.
- On se perd dans les livres, mais on s'y trouve/découvre aussi.
- Les livres s'ouvrent, on s'y plonge (là aussi, dur de jouer sur le "fall open" et "fall in" comme en anglais).
Voilà, j'espère que tous les amoureux des livres se seront reconnus dans ces jolies citations ... et je vous souhaite une journée ... à livre ouvert !
* * *
Et j'en profite pour souhaiter un très Joyeux Anniversaire à ma cousinette, qui elle aussi aime les livres ... je te souhaite plein de bonnes choses, et surtout, un peu de temps pour mettre le nez dans un bouquin !
Bon anniversaire à ta cousine !
