07 janvier 2009
Entre Chine et Japon
Cette semaine, j'ai lu à la suite les 2 livres offerts par Pourpre D'Autumn dans le cadre de la chaîne de livres où m'avait entraîné Alexa de l'Antrechat ... avec plus ou moins de succès ...
En tous les cas, ces deux livres ont été l'occasion de réelles découvertes, et j'en suis ravie !
On commence par la Chine avec La Cage entrebaillée de Lao She :
Dans le Pékin des années 30, Lao Li est un petit fonctionnaire qui se pose beaucoup de questions sur le système qui l'entoure, et notamment sur le système traditionnel des mariages arrangés qui est en train de céder sous les coups de boutoir de la modernité, et notamment d'une nouvelle mode : le divorce. Sur les conseils d'un de ces collègues, entremetteur reconnu, il fait venir sa femme et ses enfants à Pékin pour vivre avec lui (et plus dans sa famille à la campagne), mais ne cesse de s'interroger sur le bien-fondé de cette démarche. Autour de lui, toute une panoplie de personnages hétéroclites s'agitent, complotent, vivent ou survivent tant bien que mal dans cette société qui hésite sans cesse entre tradition et modernité.
J'ai bien aimé ce livre qui m'a fait découvrir une culture et une époque que je connais très mal, et à la lecture, je n'ai pu m'empêcher de penser à Boulgakov, que j'aime énormément, pour le côté absurde et toute la hiérarchie au sein de l'administration.
Puis on continue en passant cette fois au Japon, avec Ma vie de geisha de Mineko Iwasaki :
Ce livre n'est pas un roman mais une autobiographie, celle d'une femme, Mineko Iwasaki, qui a été l'une des geishas les plus renommées de Kyoto (et même du Japon) dans les années 1960-1970. Celle qui fut une véritable icône de beauté, de grâce et de talent lève le voile sans complaisance, mais sans acrimonie non plus, sur un monde fermé qui a fait fantasmer et rêver les Occidentaux depuis des décennies, sur le monde des fleurs et des saules, "car si la geisha est une fleur parmi les fleurs, elle possède aussi la grâce, la souplesse et la force d'un saule".
J'ai vraiment adoré ce livre et son héroïne, une enfant, puis jeune fille et enfin femme forte et résolue, qui sait faire ses propres choix et les assumer jusqu'au bout. J'ai adoré plonger dans ce monde si dépaysant, et en même temps si loin des préjugés qui nous collent un peu à la peau, ceux qui faisaient des geishas des sortes de "poules de luxe", alors que la réalité est si différente. Je recommande fortement ce livre qui, même s'il n'est pas romancé, se lit d'une traite !
Commentaires
Je suis tentée par le livre sur la geisha, moi : j'ai une nette préférence pour le Japon à la base et ce que tu dis me plaît. Merci :)
holala , je retiens ces deux livres , va falloir que je fasse mes petites recherches
Les 2 m'ont l'air bien!!! 2 reçus c'est mieux que rien j'en ai reçu 3!! Bisous glacés
C'est intéressant de découvrir d'autres univers (d'autres civilisations) par la lecture.
Je ne sais pas cette oeuvre. Mais je suppose aisement que les geïshas sont tres fieres de ses arts: danse japonaise, manieres gracieuses en portant du kimono, etc. Quelques uns les confondent avec les prostituées. Maleureusement elles sont de temps en temps traitées comme cela.
Les geïshas de Kyoto sont un peu spéciales. Elles sont appelées "Maïko" en apprentissage. "Mai 舞" signifie "danse" ou "danser"...Tu connais tres bien que j'ai dit par ce livre-la.
Bonne journée et bonne lecture!
je pense aussi avoir une tite préférence pour le 2nd mais tous 2 semblent bien sympas
Merci pour ces tuyaux....
ces livres ont l'air passionnants... et j'ai un tel goût pour ce type de littérature!!
Grosses bises...
nous allons rester au chaud cet aprèm... nous allons attendre la neige.....
Tentée aussi par le second, tu en parles trop bien!
Bisous, bisous...
^^/
Bonjour Lisbeï !! contente que les livres t'aient plu ^^ !! je suis une fan de littérature japonaise (traduite) et espérais te faire plaisir avec ces 2 petites merveilles ^^
Ma vie de geisha avait été entamé une fois le Geisha d'Arthur GOLDEN terminé. je m'était prise de passion pour ce monde inconnu des Occidentaux.
Tu es une vraie dévoreuse de livres!!
Le second me tente aussi beaucoup, comme Luna je suis plus attirée par le Japon.
J'avais d'ailleurs apperçu ce livre quelque part et je m'étais fais la réflexion qu'il faudrait que je le lise un jour :)
Les Geishas ne sont en effet pas ce que l'on pense :)
bisous
Merci beaucoup, j'adore ces partages de lecture comme chez notre amie Zazie....
je prend note des deux...
Bonne nuit
Merci à toi.
Je prends bonne note de tes commentaires pour mon prochain achat de livres. BIZ
Va falloir que j'en parle à ma soeur elle étudie le japonais ^^
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=352592&pid=11997455
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :